同性愛者

フランス語
意味
例文
gay
同性愛者
Un gay travaille dans ce café.
ある同性愛者がこのカフェで働いている。
inverti
同性愛者
Dans ce roman, le héros est traité d'inverti par ses ennemis.
この小説では、主人公は敵たちから同性愛者呼ばわりされる。
homo
同性愛者
Il est homo depuis son adolescence.
彼は思春期以来、同性愛者だ。

gay

意味

例文

Un gay travaille dans ce café.

ある同性愛者がこのカフェで働いている。

コアイメージ

同性に恋愛や性的な関心を持つ人を表す語

フランス語での定義

Personne attirée par des personnes du même sexe dans sa vie affective ou sexuelle.

語源

gayは、英語の形がそのまま入った借用語で、英語では「陽気な」を表す語から同性愛者を表す語へ変化

コラム

  • フランス語ではgayが名詞にも形容詞にもなり、名詞の複数形はgaysとなる

inverti

意味

例文

Dans ce roman, le héros est traité d'inverti par ses ennemis.

この小説では、主人公は敵たちから同性愛者呼ばわりされる。

コアイメージ

人の性的指向を、向きが反対になった状態として捉える古い見方

フランス語での定義

Personne qui est homosexuelle, dans un emploi ancien et souvent péjoratif.

語源

invertiは、向きを変える意味のラテン語 invertĕre にさかのぼる語で、同性愛者を表す古い呼び名になった語

コラム

  • 同性愛者を指す古い語 inverti と、現代に広く使われる中立的な homosexuel は、意味が近くても使用感が異なる表現

homo

意味

例文

Il est homo depuis son adolescence.

彼は思春期以来、同性愛者だ。

コアイメージ

恋愛や性的な関心が同性に向く人を、簡潔に指し示すイメージ

フランス語での定義

Personne dont l'attirance amoureuse ou sexuelle se porte vers des personnes du même sexe.

語源

homoは、homosexuelまたはhomosexuelleの語尾を省いた短縮形で、名詞として用いられる語

コラム

  • homoは男性にも女性にも使えるが、文脈によってはくだけた響きがあるため、説明文では性別に応じてhomosexuelまたはhomosexuelleが使われる

「同性愛者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ