à contrario

意味

例文

Il a refusé cette offre et, à contrario, a accepté la suivante.

彼はこの提案を断り、逆に次の提案を受け入れた。

コアイメージ

一つの事柄を基準にして、反対の事柄へ向きを反転させるイメージ

フランス語での定義

En considérant le cas contraire ou en tirant une conclusion inverse.

語源

à contrarioは、ラテン語の「反対の側から」を表す表現がフランス語に取り入れられたもの

コラム

  • raisonnement à contrarioは、ある規則の条件に当てはまらない場合に反対の結論を導く推論を指す

a contrario

意味

例文

A contrario, cette décision protège les plus vulnérables.

反対に、この決定は最も弱い立場の人々を守る。

コアイメージ

基準となる考えを反転させ、反対側から結論や見方を示す動き

フランス語での定義

Locution adverbiale qui indique qu'une conclusion est tirée du contraire d'un cas ou d'une idée.

語源

a contrarioは、ラテン語の前置詞aと「反対の」を表すcontrariusの奪格contrarioから成る表現

コラム

  • 「a contrario」は「au contraire」と似ているが、単なる反論ではなく、反対の事例から結論を導く論理を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ