反原発の
意味
- 形 反原発の
- 形 反核の
- 形 反原子力の
例文
Je suis antinucléaire.
私は反原発です。
La manifestation antinucléaire a rassemblé des milliers de personnes.
反原発デモが数千人を集めた。
コアイメージ
社会的・政治的に原子力に反対する価値観や立場。
関連語
使い方
-
mouvement antinucléaire
反原発運動
-
manifestation antinucléaire
反原発デモ
類義語との違い
antinucléaire: 原子力や原発の導入・利用に対して反対の立場や態度を表す言葉
écologiste: 自然や環境の保護を重要と考える立場や考えを示す言葉
opposé: 何かに対して賛成ではなく反対の立場や態度を示す言葉
フランス語での定義
Qui exprime une position politique ou personnelle contre la filière nucléaire ou contre l'énergie atomique.
語源
フランス語の anti-（反）と nucléaire（「核」を意味する語）から成り、字義は「核に反対の」。
コラム
- 形容詞として人や政策を修飾するほか、un antinucléaire のように人物を指す名詞的用法でも使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
antinucléaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反原発の」はフランス語で何と言う？
「反原発の」に最もぴったりなフランス語は antinucléaire です。形容詞として「反原発運動」や「反原発デモ」などを修飾するほか、名詞として「反原発論者」の意味でもよく使われます。なお、文脈によっては「反核兵器の」という意味も兼ねる点に注意が必要です。
使い分け
- antinucléaire
原子力発電や核兵器に反対する立場を表す最も一般的な語です。社会運動や政治的な議論で幅広く用いられます。
Il participe à une manifestation antinucléaire.
彼は反原発デモに参加しています。
よくある間違い
✕ Il est contre-nucléaire.
○ Il est antinucléaire.
「反〜」の接頭辞として contre- ではなく anti- を用いるのが一般的です。
「反原発の」のよくある質問
Q. 「反原発派の人」は名詞で何と言いますか？
形容詞と同じ綴りの un antinucléaire（男性）または une antinucléaire（女性）で表現できます。「彼は反原発派です」と言いたい場合は、冠詞をつけずに Il est antinucléaire. と言うのが自然です。
Q. 原発だけに限定して反対と言えますか？
antinucléaire は核兵器反対も含むため、発電に限定したいときは opposé aux centrales nucléaires（原子力発電所に反対の）や contre le nucléaire civil（民間核利用に反対の）と具体的に説明します。
おすすめの単語帳
1 / 1