例文
Nous testons le proto avant la production.
コアイメージ
完成品の前に、形や働きを確かめるために作る最初の実物
フランス語での定義
Objet fabriqué avant la production définitive pour vérifier sa forme ou son fonctionnement.
語源
protoは、prototypeを短くした名詞で、prototypeはギリシャ語の prôtos「最初の」に由来する
コラム
- フランス語の proto は prototype を短くしたくだけた形で、設計や製品開発の会話で使われることが多い
protoforme
意味
- 女性名詞 原形
- 名 原型
- 名 祖形
例文
Les chercheurs tentent de reconstituer la protoforme de cette espèce.
研究者たちはこの種の原形を復元しようとしている。
コアイメージ
いくつかの後の形を説明するために想定された、共通の先行形
フランス語での定義
Forme antérieure hypothétique à partir de laquelle plusieurs formes ultérieures sont censées s'être développées.
語源
protoformeは、先頭要素proto-「最初の」とforme「形」を組み合わせた学術語
コラム
- 祖先の形を示すprotoformeと、実際に古い文献で確認できるforme ancienneは、根拠の種類が異なる
archétype
意味
- 男性名詞 原型
- 名 典型
- 名 元型
例文
コアイメージ
後から現れるものの特徴を先に示す、もとになる型
フランス語での定義
Modèle original qui sert de référence et dont les caractéristiques apparaissent dans d'autres réalités semblables.
語源
archétypeは、ギリシャ語のarkhé「始まり」とtýpos「刻印された型」から成る語
コラム
- 「archétype du héros romantique」のように人物評で使われ、個別の人物を一つの典型的な役柄として捉える表現になる
「原型」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1