frais émoulu

意味

  • 形 卒業したてのそつぎょうしたての

例文

Un ingénieur frais émoulu de l'université a rejoint notre équipe.

大学を卒業したての技師が私たちのチームに加わった。

コアイメージ

学業を終えた直後で、社会に出たばかりの新しい状態

フランス語での定義

Qui a obtenu récemment un diplôme après avoir terminé ses études.

語源

frais émouluは、fraisと、研ぐ・すりつぶす意味をもつ動詞émoudreの過去分詞émouluから成り、出来上がったばかりの物になぞらえた表現

コラム

  • 卒業直後という時間の近さを強調するため、frais émoulu de l'université のように出身校や課程を続けて使うことが多い

émoulu

意味

  • 形 卒業したてのそつぎょうしたての
  • 形 研磨されたけんまされた

例文

Un jeune avocat fraîchement émoulu ouvre son cabinet.

卒業したての若い弁護士が事務所を開く。

コアイメージ

学びの場を出たばかりで、知識や技術がまだ新しい人を表す感覚

フランス語での定義

Qui vient de terminer ses études et d'obtenir son diplôme.

語源

émouluは、動詞émoudreの過去分詞で、元は「研いだ」を表し、転じて卒業直後を表す語

コラム

  • émouluは人を指す形容詞で、女性形はémoulueとなり、性数に合わせて形が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ