利尿作用
意味
- 女性名詞 利尿作用
- 名 利尿
- 名 尿量
例文
Ce médicament augmente la diurèse.
この薬は利尿作用を高める。
コアイメージ
腎臓が尿を多く作るようになる状態。
関連語
使い方
-
diurèse nocturne
夜間の利尿
フランス語での定義
Action ou effet qui augmente la production d'urine par l'organisme.
語源
語源はギリシャ語の διούρησις（diourēsis）で、δια-（通す）と οὖρον（尿）に由来し、ラテン語diuresisを経てフランス語diurèseになった。
コラム
- 日常会話では専門的な語であるため『尿が出やすくなる』や『排尿が増える』といった平易な言い方が一般的で、薬の説明や医療文献で使われる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
diurèse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「利尿作用」はフランス語で何と言う？
「利尿作用」の最も一般的な表現は effet diurétique です。日常会話やお茶などの効果を説明する際によく用いられます。一方、辞典にある diurèse は医学・生理学の専門用語で、作用そのものというより「尿の排出（量）」という現象・状態を指します。日常的な効能の文脈では effet diurétique を使うのが自然です。
使い分け
- diurèse
医学・生理学用語で、腎臓による尿の分泌や一定時間内の尿排出量を指します。専門的な文脈で使われます。
Ce traitement permet de stimuler la diurèse du patient.
この治療により患者の利尿が促進されます。
よくある間違い
✕ Le thé vert a une bonne diurèse.
○ Le thé vert a un effet diurétique.
diurèse は生体の尿排出現象を指すため、飲食物の「利尿作用」には effet diurétique を使います。
「利尿作用」のよくある質問
Q. 「利尿作用がある」はどう表現する？
最も自然な表現は avoir un effet diurétique（利尿効果を持つ）や être diurétique（利尿性がある）です。例えば「このハーブティーには利尿作用があります」は Cette tisane a un effet diurétique. と言えます。
Q. 「利尿剤」はフランス語で何と言いますか？
名詞として un diurétique と言います。複数形は des diurétiques です。日常会話でも医師の処方でも用いられ、高血圧やむくみの治療薬を指す際にごく一般的に使われる単語です。
「利尿作用」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1