切り替える

フランス語
意味
例文
commuter
切り替える
Le commutateur commute automatiquement les signaux vers la bonne sortie.
スイッチは信号を正しい出力先へ自動的に切り替える。
switcher
切り替える
Je vais switcher de chaîne pour regarder le match.
試合を見るためにチャンネルを切り替える。

commuter

意味

  • 動 切り替えるきりかえる

例文

Le commutateur commute automatiquement les signaux vers la bonne sortie.

スイッチは信号を正しい出力先へ自動的に切り替える。

コアイメージ

信号や機能の通り道を選び直し、別の出口へ向ける操作

フランス語での定義

Faire passer un signal, un courant ou une fonction par une autre voie ou vers une autre sortie.

語源

commuterは、ラテン語 commutare「別のものに取り替える」から生まれ、交換や変更を表す意味を保つ語

コラム

  • フランス語では commuter は一般的な「通勤する」ではなく、技術分野で信号や回路を切り替える語として現れる

switcher

意味

  • 動 切り替えるきりかえる
  • 動 乗り換えるのりかえる

例文

Je vais switcher de chaîne pour regarder le match.

試合を見るためにチャンネルを切り替える。

コアイメージ

見ているものや行っていることを、別の対象へ素早く移す動き

フランス語での定義

Passer d'une chaîne, d'un appareil ou d'une activité à un autre.

語源

switcherは、英語 switch から生まれた外来語にフランス語の動詞語尾 -er が付いた形

コラム

  • switcherは英語では人や装置を指す名詞にもなるが、フランス語では主に動詞として活用する語

「切り替える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ