再移住

フランス語
意味
例文
réémigration
再移住
La réémigration de nombreux travailleurs a modifié la population de la région.
多くの労働者の再移住が地域の人口を変えた。
remigration
帰還移住
La remigration des travailleurs vers leur région d'origine s'est accélérée.
労働者の出身地域への帰還移住が加速した。

réémigration

意味

  • 女性名詞 再移住さいいじゅう

例文

La réémigration de nombreux travailleurs a modifié la population de la région.

多くの労働者の再移住が地域の人口を変えた。

コアイメージ

帰国などで途切れた国外への移住が、再び始まる場面

フランス語での定義

Fait de quitter une nouvelle fois son pays pour aller vivre à l'étranger, après une première émigration.

語源

réémigrationは、国外へ移ることを表す émigrationに、反復を示す ré-を加えた語

コラム

  • réémigrationでは ré-と émigrationの境目でéが二つ続く綴りになる

remigration

意味

  • 女性名詞 帰還移住きかんいじゅう
  • 名 再移住さいいじゅう
  • 名 逆移住ぎゃくいじゅう

例文

La remigration des travailleurs vers leur région d'origine s'est accélérée.

労働者の出身地域への帰還移住が加速した。

コアイメージ

一度ほかの土地へ移った人が、もとの地域へ戻って住み直す流れ

フランス語での定義

Migration d'une personne ou d'un groupe qui retourne vivre dans sa région ou son pays d'origine après l'avoir quitté.

語源

remigrationは、再びを表す接頭辞 re- と、ラテン語 migrare に由来する migration の組合せ

コラム

  • remigrationは中立的な「帰還移住」を指す一方、政治的な文脈では移民を強制的に帰す主張を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ