再整備
フランス語
意味
例文
reconditionnement
再整備
Le reconditionnement des téléphones réduit les déchets électroniques.
携帯電話の再整備は電子廃棄物を減らす。
réaménagement
改修
Le réaménagement de l'appartement commencera en juin.
そのアパートの改修は6月に始まる。
requalification
再整備
La requalification des anciens quartiers améliore la vie des habitants.
旧市街の再整備は住民の暮らしを改善する。
reconditionnement
意味
- 男性名詞 再整備
- 名 再包装
- 名 再調整
例文
コアイメージ
製品の状態を整え直し、次の使用者に渡せる形にする工程
フランス語での定義
Processus par lequel un produit usagé est remis en état et préparé pour une nouvelle utilisation.
語源
reconditionnementは、動詞reconditionnerから作られた名詞で、re-がやり直しを示す
コラム
- 電子機器では、この工程によって使える部品を生かし、電子ごみを減らす取り組みにつながる
réaménagement
意味
- 男性名詞 改修
- 名 再配置
- 名 再整備
例文
Le réaménagement de l'appartement commencera en juin.
そのアパートの改修は6月に始まる。
コアイメージ
既にある空間を、新しい使い方に合わせて整え直すこと
フランス語での定義
Modification de la disposition ou de l'organisation d'un lieu afin de le rendre mieux adapté à son usage.
語源
réaménagementは、整えることを表すaménagementに、再びを表す接頭辞ré-が付いた名詞
コラム
- 都市計画でréaménagement d'un quartierといえば、既存の地区を道路や施設も含めて組み直す計画を指すことがある
requalification
意味
- 女性名詞 再整備
- 名 再訓練
- 名 再分類
例文
コアイメージ
古くなった地域や施設に手を入れ、新しい役割を持たせること
フランス語での定義
Action de redonner à un lieu ou à un quartier une fonction et une qualité adaptées aux besoins actuels.
語源
requalificationは、qualifier「性質や価値を定める」に re-「再び」が加わった語
コラム
- 行政文書の requalification は、道路や公園だけでなく、使われなくなった工業地帯の再利用にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1