re-présenter
意味
- 動 再提示する
- 動 再提出する
例文
Le professeur va re-présenter la règle avec un autre exemple.
コアイメージ
既に出した情報や物を、相手の前に再度差し出すこと
フランス語での定義
Montrer ou soumettre de nouveau une idée, une règle, un document ou une personne.
語源
re-présenterは、présenterの動作を re- によって繰り返す構成で、提示をもう一度行う意味を表す
コラム
- 授業では規則を別の例で示し直す場面に、行政手続きでは書類を出し直す場面に使われる
redéposer
意味
- 動 再び置く
- 動 再提出する
例文
コアイメージ
いったん取り出した物や提出物を、元の場所や提出先へもう一度戻す動き
フランス語での定義
Placer de nouveau quelque chose à un endroit ou remettre un dossier à une personne ou à un service
語源
redéposerは、接頭辞re-「再び」とdéposer「置く・提出する」から成り、置く動作の繰り返しを表す
コラム
- 行政手続きでは「redéposer un dossier」で、書類をもう一度提出する意味になり、物を置き直す場合と区別して使われる
「再提出する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1