具体化

フランス語
意味
例文
particularisation
特殊化
La particularisation de la méthode répond aux besoins locaux.
その方法の特殊化は地域の需要に応える。
concrétisation
具体化
La concrétisation de cette idée avance rapidement.
この考えの具体化は急速に進んでいる。
matérialisation
物質化
La matérialisation de cette énergie reste impossible.
このエネルギーの物質化は依然として不可能だ。

particularisation

意味

例文

La particularisation de la méthode répond aux besoins locaux.

その方法の特殊化は地域の需要に応える。

コアイメージ

共通の枠組みに、特定の場所や事情に合わせた細部を与えること

フランス語での定義

Action de donner à une idée, une méthode ou une règle une forme adaptée à une situation déterminée.

語源

particularisationは、particulariser「特定化する」に由来し、一般的な内容を個別の形にする行為を示す

コラム

  • particularisationは単なる具体例の提示ではなく、方法や内容そのものを特定の事情に合わせる語

concrétisation

意味

例文

La concrétisation de cette idée avance rapidement.

この考えの具体化は急速に進んでいる。

コアイメージ

抽象的なものが、現実に存在する具体的な形として現れること

フランス語での定義

Fait de donner une forme réelle et concrète à une idée, à un projet ou à une possibilité.

語源

concrétisationは、concretに由来するconcrétiserから作られた行為名詞

コラム

  • 計画についてLa concrétisation d’un projetといえば、計画を立てただけでなく、実行して形にする段階を指す

matérialisation

意味

  • 女性名詞 物質化ぶっしつか
  • 名 具現化ぐげんか
  • 名 具体化ぐたいか

例文

La matérialisation de cette énergie reste impossible.

このエネルギーの物質化は依然として不可能だ。

コアイメージ

目に見えないものが、形や実体を持って現れる流れ

フランス語での定義

Action par laquelle une idée, une force ou un projet devient concret et perceptible.

語源

matérialisationは、matérialiserに名詞化接尾辞-ationが付いた語で、さらに遡るとラテン語 materiaに由来

コラム

  • 抽象的な計画が形になる場合はconcrétisationとも言えるが、matérialisationは目に見える形や媒体への出現に焦点がある

「具体化」は英語では

「具体化」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ