公認の

フランス語
意味
例文
assermenté
宣誓した
Le tribunal a nommé un expert assermenté.
裁判所は宣誓した専門家を指名した。
autorisé
許可された
L'accès est autorisé aux visiteurs.
訪問者は立ち入りを許可されている。
agréé
認可された
Ce laboratoire est agréé par le ministère.
この研究所は省に認可されている。

assermenté

意味

  • 形 宣誓したせんせいした
  • 形 公認のこうにんの

例文

Le tribunal a nommé un expert assermenté.

裁判所は宣誓した専門家を指名した。

コアイメージ

公の場で責任を負う資格を、宣誓によって正式に得た状態

フランス語での定義

Qui a prêté serment et est officiellement autorisé à exercer une fonction ou à intervenir dans une affaire.

語源

assermentéは、宣誓することを表すassermenterの過去分詞からできた形容詞

コラム

  • 法廷でのexpert assermentéは、裁判所に登録され、意見に公的な重みを持つ専門家を指すことが多い

autorisé

意味

  • 形 許可されたきょかされた
  • 形 公認のこうにんの

例文

L'accès est autorisé aux visiteurs.

訪問者は立ち入りを許可されている。

コアイメージ

決められた範囲の中で、してよいと認められている状態

フランス語での定義

Qui est permis par une règle, une personne ou une autorité

語源

autoriséは、動詞 autoriser の過去分詞・形容詞形で、ラテン語 auctor「保証する人」に由来する語幹を持つ

コラム

  • 掲示の「Accès autorisé」は「立ち入り可」の意味で、autorisé は許可する対象の性・数に合わせて変化する

agréé

意味

  • 形 認可されたにんかされた
  • 形 公認のこうにんの
  • 形 認定されたにんていされた

例文

Ce laboratoire est agréé par le ministère.

この研究所は省に認可されている。

コアイメージ

公的な基準を満たしたものとして、権限を持つ側から認められている状態

フランス語での定義

Qui a reçu une autorisation officielle pour exercer une activité ou pour être utilisé.

語源

agrééは、agréer「認める」とgré「好意・同意」に由来し、認められた状態を表す

コラム

  • agrééは公的な認可を受けた対象に使い、単なる「人気がある」や「感じがよい」には使わない

「公認の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ