saisie

意味

  • 女性名詞 差し押さえさしおさえ
  • 名 入力にゅうりょく

例文

La saisie des biens a été ordonnée par le juge.

裁判官は財産の差し押さえを命じた。

コアイメージ

借金などの回収のため、財産を自由に使えない状態にする公的な措置

フランス語での定義

Mesure judiciaire qui empêche une personne de disposer librement de certains biens afin de garantir le paiement d'une dette.

語源

saisieは、saisirから作られた名詞で、物をつかむ動作から法的に取り上げる措置へ意味が広がった語

コラム

  • saisieには、売却を前提とする saisie-vente と、財産を一時的に確保する saisie conservatoire がある

input

意味

  • 男性名詞 入力にゅうりょく

例文

L'input est enregistré par le logiciel.

入力はソフトウェアに記録される。

コアイメージ

人や別の装置からシステムへ渡され、処理に使われる情報

フランス語での定義

Information transmise à un système informatique afin qu'il l'analyse ou la transforme.

語源

inputは、英語 input をそのまま取り入れた情報技術分野の借用語

コラム

  • フランス語では一般に entrée も「入力」を表すため、inputは特に情報技術の文脈で使われる語

「入力」は英語では

「入力」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ