入れ歯
フランス語
意味
例文
dentier
入れ歯
Mon dentier me gêne quand je parle.
話すと入れ歯が気になる。
prothèse dentaire
歯科補綴物
Le dentiste a ajusté la prothèse dentaire du patient.
歯科医は患者の歯科補綴物を調整した。
râtelier
飼い葉台
Le cheval mange le foin dans le râtelier.
馬は飼い葉台の干し草を食べる。
appareil dentaire
歯科装置
Cet appareil dentaire doit être nettoyé chaque soir.
この歯科装置は毎晩清掃しなければならない。
prothèse dentaire
意味
- 女性名詞 歯科補綴物
- 名 入れ歯
例文
コアイメージ
歯の空いた部分や大きく損なわれた部分を、人工の歯で埋めて口の機能を保つもの
フランス語での定義
Appareil utilisé pour remplacer des dents absentes ou restaurer des dents fortement endommagées.
語源
prothèse dentaireは、ギリシャ語の prothesis「前に置くこと」をもとにした prothèseと、ラテン語の「歯」に由来する dentaireから成る語
コラム
- dentier は取り外して使う総入れ歯や部分入れ歯を指し、固定式の冠やブリッジまで表す prothèse dentaire より意味が狭い語
râtelier
意味
- 男性名詞 飼い葉台
- 名 入れ歯
例文
コアイメージ
動物の食べ物を棒の枠に入れ、少しずつ取れるようにする台
フランス語での定義
Cadre à barres où l'on met le foin pour que les animaux puissent le manger.
語源
râtelierは、熊手を表すラテン語rastellumに由来する古フランス語rastelierから成り立った語
コラム
- râtelierは入れ歯の意味でも使われるが、その用法は飼育や農業の文脈ではなく、身体や歯に関する文脈で現れるくだけた表現
appareil dentaire
意味
- 男性名詞 歯科装置
- 名 歯列矯正装置
- 名 入れ歯
例文
コアイメージ
歯や歯並びに働きかけるため、口の中で使う歯科用の装置
フランス語での定義
Dispositif dentaire que l'on porte dans la bouche pour modifier la position des dents ou remplacer une dentition absente.
語源
appareil dentaireは、appareilに「装置」、dentaireに「歯に関する」という意味がある名詞句
コラム
- 歯列矯正装置を表す場面では「appareil dentaireを付けている」と言い、入れ歯には「prothèse dentaire」もよく使われる
「入れ歯」は英語では
- 「入れ歯」 → false teeth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1