働き者

フランス語
意味
例文
trimeur
働き者
Ce trimeur travaille du matin au soir.
その働き者は朝から晩まで働く。
bosseur
働き者
Paul est un vrai bosseur : il finit toujours son travail à temps.
ポールは本当に働き者で、いつも仕事を時間どおりに終える。
bûcheur
働き者
Notre collègue est un grand bûcheur.
私たちの同僚はとても働き者だ。
taffeur
働き者
Ce taffeur ne compte pas ses heures.
その働き者は時間を惜しまず働く。

trimeur

意味

  • 男性名詞 働き者はたらきもの

例文

Ce trimeur travaille du matin au soir.

その働き者は朝から晩まで働く。

コアイメージ

休まず体を動かし、地道に働き続ける人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui travaille beaucoup et durement.

語源

trimeurは、動詞 trimer に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた語

コラム

  • trimeurはくだけた語で、楽な仕事をする人よりも、苦労して働く人に使われやすい表現

bosseur

意味

  • 男性名詞 働き者はたらきもの
  • 形 仕事熱心なしごとねっしんな
  • 名 勉強家べんきょうか

例文

Paul est un vrai bosseur : il finit toujours son travail à temps.

ポールは本当に働き者で、いつも仕事を時間どおりに終える。

コアイメージ

やるべきことに粘り強く取り組み、成果を積み上げる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui consacre beaucoup de temps et d'énergie à son travail ou à ses études.

語源

bosseurは、仕事をするという意味のbosserから作られた、人を表す名詞

コラム

  • bosseurは努力をほめる語だが、文脈によっては休まず働く人という軽いくだけた響きも持つ

bûcheur

意味

  • 男性名詞 働き者はたらきもの

例文

Notre collègue est un grand bûcheur.

私たちの同僚はとても働き者だ。

コアイメージ

仕事や勉強に熱心に取り組み続ける人のイメージ

フランス語での定義

Personne très assidue dans son travail ou ses études.

語源

bûcheurは、bûcherに「その動作をする人」を表す -eurを加えた語

コラム

  • bûcheurは人柄全体よりも、仕事や勉強に力を注ぐ姿を表し、努力家という意味合いを持つ語

taffeur

意味

  • 男性名詞 働き者はたらきもの

例文

Ce taffeur ne compte pas ses heures.

その働き者は時間を惜しまず働く。

コアイメージ

仕事に長い時間をかけ、力を惜しまず取り組み続ける人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui travaille beaucoup, avec sérieux et énergie.

語源

taffeurは、俗語の名詞で、仕事を表す口語のtaffに、人を表す接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • taffeurは、職業名ではなく、くだけた会話で仕事熱心な人を指す表現で、改まった文章には向きにくい

「働き者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ