mémento

意味

  • 男性名詞 備忘録びぼうろく
  • 名 手引書てびきしょ
  • 名 要覧ようらん

例文

Ce mémento rappelle les règles essentielles de sécurité.

この備忘録は安全の基本的な規則を再確認させる。

コアイメージ

必要な事柄をひとまとめにして、必要な場面ですぐ取り出せるイメージ

フランス語での定義

Document concis qui réunit les informations essentielles à retenir ou à consulter rapidement.

語源

mémentoは、ラテン語の命令形memento「覚えておけ」が名詞として取り入れられた語

コラム

  • 英語のmementoは「思い出の品」を指すが、フランス語のmémentoは備忘録や要覧を指す語

aide-mémoire

意味

  • 男性名詞 記憶補助具きおくほじょぐ
  • 名 備忘録びぼうろく

例文

Cet aide-mémoire facilite l'apprentissage des nouveaux mots.

この記憶補助具は新しい単語の学習を容易にする。

コアイメージ

必要な情報を、外から思い出させる手がかり

フランス語での定義

Document ou procédé qui aide à retenir une information ou à se rappeler ce qu'il faut faire.

語源

aide-mémoireは、「助け」を表す aide と「記憶」を表す mémoire の複合語

コラム

  • aide-mémoireは、要点を一枚にまとめた参照用の資料にも使われ、会議や学習で見返すメモを指すことが多い

pense-bête

意味

  • 男性名詞 備忘録びぼうろく
  • 名 記憶補助具きおくほじょぐ

例文

J'ai préparé un pense-bête pour le voyage.

私は旅行のために備忘録を用意した。

コアイメージ

頭の中からこぼれやすい情報を、目に見える手がかりとして残すもの

フランス語での定義

Petit support écrit ou matériel qui rappelle une information à retenir ou une action à faire.

語源

pense-bêteは、penserの命令形pense「考えよ」とbête「動物、物」の組合せで、考えるきっかけになる物を表す複合語

コラム

  • pense-bêteは、紙のメモだけでなく、机に置く物や画面上の記録にも使えるため、形の決まらない備忘具を指せる

「備忘録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ