偏執的な

フランス語
意味
例文
paranoïaque
偏執的な
Il devient paranoïaque dès qu'on critique son travail.
仕事を批判されると、彼はすぐに偏執的になる。
parano
偏執的な
Elle devient parano dès qu'un collègue lui pose une question.
彼女は同僚に質問されるとすぐ偏執的になる。
monomane
偏執狂
Ce monomane ne parle que de son travail.
この偏執狂は仕事の話しかしない。

paranoïaque

意味

  • 形 偏執的なへんしつてきな
  • 名 偏執症患者へんしつしょうかんじゃ

例文

Il devient paranoïaque dès qu'on critique son travail.

仕事を批判されると、彼はすぐに偏執的になる。

コアイメージ

自分への攻撃や陰謀を過敏に読み取り、強く警戒するイメージ

フランス語での定義

Qui interprète souvent les paroles et les actions des autres comme des menaces ou des complots contre lui.

語源

paranoïaqueは、ギリシャ語 paránoia「心の乱れ、妄想」に由来し、paranoïaから作られた形容詞

コラム

  • 英語の paranoid と意味は近いが、フランス語では人だけでなく、疑い深い態度や反応にも使われる

parano

意味

  • 形 偏執的なへんしつてきな
  • 名 被害妄想の人ひがいもうそうのひと

例文

Elle devient parano dès qu'un collègue lui pose une question.

彼女は同僚に質問されるとすぐ偏執的になる。

コアイメージ

周囲の人を信じられず、普通の出来事にも裏の意図や危険を感じ取るイメージ

フランス語での定義

Qui se méfie de façon excessive des autres et pense facilement qu'ils lui veulent du mal.

語源

paranoは、paranoïaqueを短くした口語形で、会話やくだけた文章で使われる

コラム

  • paranoは形容詞だけでなく名詞にもなり、un parano・une paranoで「偏執的な人」を指すくだけた言い方になる

monomane

意味

  • 名 偏執狂へんしつきょう
  • 形 偏執的なへんしつてきな

例文

Ce monomane ne parle que de son travail.

この偏執狂は仕事の話しかしない。

コアイメージ

一つの対象だけが頭を占め、行動や関心がそこへ集まり続ける状態

フランス語での定義

Personne dominée par une idée ou une activité unique, à laquelle elle accorde une attention excessive.

語源

monomaneは、mono-「一つ」と-mane「狂気にとらわれた人」を組み合わせた語

コラム

  • monomaneは病名を断定する語ではなく、仕事や収集など一つの対象に強くこだわる人を批評的に表すことが多い語

「偏執的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ