偏位

フランス語
意味
例文
déport
偏位
Le déport de la roue est indiqué dans le manuel.
車輪の偏位は説明書に記載されている。
dévoiement
逸脱
Le dévoiement du débat public vers des attaques personnelles inquiète les citoyens.
議論が個人攻撃へ逸脱することを市民は懸念している。
déflexion
偏向
La déflexion du faisceau augmente quand la tension change.
電圧が変わると、ビームの偏向が大きくなる。

déport

意味

  • 男性名詞 偏位へんい
  • 名 逆鞘ぎゃくざや
  • 名 張り出しはりだし

例文

Le déport de la roue est indiqué dans le manuel.

車輪の偏位は説明書に記載されている。

コアイメージ

基準となる位置から、物の中心や取付位置が一方へずれて外側に出る感覚

フランス語での定義

Distance entre le plan de fixation d'une pièce et sa position centrale de référence, lorsqu'elle est décalée sur le côté.

語源

déportは、déporterから生まれた名詞で、de-の「離れて」とportareの「運ぶ」にさかのぼる

コラム

  • 自動車の車輪では、déport positifは取付面が中心面より外側、déport négatifは内側にある状態を指す

dévoiement

意味

例文

Le dévoiement du débat public vers des attaques personnelles inquiète les citoyens.

議論が個人攻撃へ逸脱することを市民は懸念している。

コアイメージ

本来の進むべき道や方向から外れ、別の方向へ流れること

フランス語での定義

Action de s'écarter d'une direction, d'un objectif ou d'un usage considéré comme normal ou prévu.

語源

dévoiementは、dé-「離れる」と voie「道」から成る dévoyer の名詞形で、本来の道から外れる動きを表す

コラム

  • dévoiementは、道路の迂回よりも議論・制度・目的など抽象的な対象の「逸脱」に使われることが多い

déflexion

意味

  • 女性名詞 偏向へんこう
  • 名 偏位へんい
  • 名 たわみ

例文

La déflexion du faisceau augmente quand la tension change.

電圧が変わると、ビームの偏向が大きくなる。

コアイメージ

基準となる位置や進路から、別の方向へずれること

フランス語での定義

Déviation d'un élément, d'un mouvement ou d'un faisceau par rapport à une direction de référence.

語源

déflexionは、ラテン語の deflectere「進路をそらす」から生まれ、de-「離れて」と flectere「曲げる」を含む

コラム

  • 測定機器では、針や指示線の déflexion が基準からのずれを示し、電気計器でも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ