信仰告白

フランス語
意味
例文
profession de foi
信仰告白
Cette profession de foi exprime ses convictions religieuses.
この信仰告白は彼の宗教的信念を表している。
acte de foi
信仰行為
Pour lui, ce choix est un véritable acte de foi.
彼にとって、この選択はまさに信仰行為だ。
chahada
信仰告白
Il a récité la chahada devant l'imam.
彼はイマームの前で信仰告白を唱えた。

profession de foi

意味

  • 女性名詞 信仰告白しんこうこくはく
  • 名 選挙公約せんきょこうやく

例文

Cette profession de foi exprime ses convictions religieuses.

この信仰告白は彼の宗教的信念を表している。

コアイメージ

内面の信念を、宗教上または政治上の立場として言葉にして示すもの

フランス語での定義

Texte ou déclaration où une personne expose publiquement sa croyance religieuse, ses principes ou ses engagements.

語源

profession de foiは、professionという公の表明とfoiという信仰を結ぶ表現で、宗教上の信条を示す意味から政治的な立場の表明にも広がった

コラム

  • 選挙のprofession de foiは単なる政党の宣伝文句ではなく、候補者本人の立場や約束を有権者に伝える文書として読まれる

acte de foi

意味

  • 男性名詞 信仰行為しんこうこうい
  • 名 信仰告白しんこうこくはく

例文

Pour lui, ce choix est un véritable acte de foi.

彼にとって、この選択はまさに信仰行為だ。

コアイメージ

確かな証拠がなくても、信じる気持ちを行動として示すこと

フランス語での定義

Action par laquelle une personne montre sa foi ou décide de croire sans preuve certaine.

語源

acte de foiは、acteはラテン語 actus、foiはラテン語 fidesに由来し、信仰に関わる行為を表す名詞句

コラム

  • 宗教以外でも、結果を確かめられない段階で大きな決断をするときに、比喩的に使われる表現

chahada

意味

  • 女性名詞 信仰告白しんこうこくはく

例文

Il a récité la chahada devant l'imam.

彼はイマームの前で信仰告白を唱えた。

コアイメージ

イスラム教の中心となる信条を、決まった言葉で公に言い表す行為

フランス語での定義

Déclaration publique par laquelle un musulman affirme sa foi en l'unicité de Dieu et en la mission de Muhammad.

語源

chahadaは、アラビア語の動詞 šahida「証言する」から生まれた名詞 šahādaに由来する語

コラム

  • フランス語では chahada のほか shahada とも書かれ、アラビア語の音を写す方法の違いが表れる

「信仰告白」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ