contrat d'assurance
意味
- 男性名詞 保険契約
例文
コアイメージ
危険に対する保障を受ける条件と、その対価を文書で定めた取り決め
フランス語での定義
Document qui établit les conditions selon lesquelles un assureur couvre une personne ou un bien contre certains risques.
語源
contrat d'assuranceは、contratが示す合意に、assuranceが示す危険への備えを加えた表現
コラム
- 日常会話では assurance だけで保険を指すこともあるが、contrat d'assurance は保障の合意そのものを表す
police d'assurance
意味
- 女性名詞 保険証券
- 名 保険契約
例文
コアイメージ
保険の契約内容を一枚にまとめ、保障の範囲と条件を確認できる公式書類
フランス語での定義
Document qui atteste un contrat d'assurance et en précise les garanties, les conditions et la durée.
語源
police d'assuranceは、police「契約書・証券」とassurance「保険」を組み合わせた複合表現
コラム
- police d'assuranceのpoliceは警察ではなく、保険会社と結んだ契約を示す証書の意味で使われる
「保険契約」は英語では
- 「保険契約」 → policyinsurance policy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1