作業服

フランス語
意味
例文
bourgeron
作業服
Le vieux bourgeron de travail est encore solide.
古い作業服はまだ丈夫だ。
bleu de travail
作業服
Ce bleu de travail est solide et confortable.
この作業服は丈夫で快適だ。
sarrau
作業服
Le peintre porte un sarrau pour protéger ses vêtements.
画家は服を汚さないように作業服を着ている。

bourgeron

意味

  • 男性名詞 作業服さぎょうふく

例文

Le vieux bourgeron de travail est encore solide.

古い作業服はまだ丈夫だ。

コアイメージ

働く人の体を覆い、衣服を汚れから守る丈夫な仕事用上着

フランス語での定義

Vêtement de travail en toile épaisse, de forme simple, porté autrefois par des travailleurs manuels.

語源

bourgeronは、粗い布を指した古い語bourgeに縮小の-eronが付いた語で、もとは丈夫な布地の仕事着を指した

コラム

  • bourgeronは作業服全般の現代語ではなく、昔の生活や服装を扱う文章で確認したい語

bleu de travail

意味

  • 男性名詞 作業服さぎょうふく

例文

Ce bleu de travail est solide et confortable.

この作業服は丈夫で快適だ。

コアイメージ

仕事の場で身につけ、動きやすさと汚れへの強さを重視する服

フランス語での定義

Vêtement porté pendant le travail pour ne pas salir ou abîmer ses vêtements de tous les jours.

語源

bleu de travailは、bleuが表す青とtravailが表す仕事を組み合わせた表現

コラム

  • 複数形はbleus de travailとなり、bleuだけが複数形に変わる名詞句

sarrau

意味

  • 男性名詞 作業服さぎょうふく
  • 名 上っ張りうわっぱり
  • 名 スモック

例文

Le peintre porte un sarrau pour protéger ses vêtements.

画家は服を汚さないように作業服を着ている。

コアイメージ

中の服を覆って作業中の汚れを防ぐ、簡素でゆったりした上着

フランス語での定義

Blouse ample portée sur les vêtements pour les protéger pendant un travail salissant.

語源

sarrauは、中高ドイツ語sarroc「上着」から入った語で、服の上に着て汚れを防ぐ作業用の上着を表すようになった

コラム

  • sarrauは日常の一般的な上着名というより、作業場や昔の子どもの服装を思わせる語として使われることが多い

「作業服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ