任命された

フランス語
意味
例文
nommé
任命された
Il a été nommé directeur.
彼は部長に任命された。
commissionné
委託された
L'artiste commissionné a livré son œuvre à temps.
依頼を受けた芸術家は作品を期日までに納めた。

nommé

意味

  • 形 任命されたにんめいされた
  • 形 指名されたしめいされた
  • 形 名付けられたなづけられた

例文

Il a été nommé directeur.

彼は部長に任命された。

コアイメージ

名前や役目を定めることで、対象を特定の立場に置くイメージ

フランス語での定義

Qui porte un nom donné ou qui a été désigné officiellement pour occuper une fonction.

語源

nomméは、nommer「名を付ける、任命する」の過去分詞で、名を定める行為から役目を定める意味が生じた語

コラム

  • 人名なら「nommé Paul」、役職なら「nommé président」のように、後ろの語で名前か任命かが分かれる

commissionné

意味

  • 形 委託されたいたくされた
  • 形 任命されたにんめいされた
  • 形 歩合制のぶあいせいの

例文

L'artiste commissionné a livré son œuvre à temps.

依頼を受けた芸術家は作品を期日までに納めた。

コアイメージ

組織や依頼主から、果たすべき役割を正式に与えられている状態

フランス語での定義

Qui a reçu la charge officielle d'accomplir une mission ou de réaliser une œuvre.

語源

commissionnéは、任務や委託を表す commission をもとにした動詞 commissionner の過去分詞

コラム

  • commissionné は単に雇われた人ではなく、特定の仕事や任務を依頼された人を指すことが多い

「任命された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ