appendice

意味

  • 男性名詞 付録ふろく
  • 名 虫垂ちゅうすい
  • 名 付属器官ふぞくきかん

例文

L'appendice de ce livre contient plusieurs tableaux.

この本の付録にはいくつかの表が載っている。

コアイメージ

本体に付け加わって、全体を補う役目を持つ部分

フランス語での定義

Élément qui est ajouté à une partie principale pour la compléter ou qui y est attaché.

語源

appendiceは、ラテン語 appendix「付属部分」がもとで、appendere「つなぎ付ける、加える」と関係する語

コラム

  • 医学でのappendiceは文脈によって虫垂を指すため、臓器の説明ではappendice vermiformeという表現も使われる

supplément

意味

例文

Ce supplément explique les points difficiles du chapitre.

この補足は章の難しい点を説明している。

コアイメージ

本体に足りない部分を埋め、内容や量を増やす追加要素

フランス語での定義

Élément ajouté à quelque chose pour le compléter ou en augmenter le contenu.

語源

supplémentは、ラテン語 supplēmentum「補うもの」に由来し、supplēre「満たす」と関係する語

コラム

  • 飲食店やホテルでは、通常料金に含まれない追加注文や特別なサービスの料金を指すことがある

annexe

意味

  • 女性名詞 別館べっかん
  • 名 付録ふろく
  • 形 付属のふぞくの

例文

La réunion aura lieu dans l'annexe du musée.

会議は美術館の別館で行われる。

コアイメージ

本館に付け加えられた、主な施設を補う別の建物というイメージ

フランス語での定義

Bâtiment secondaire qui dépend d'un bâtiment principal et qui en complète les fonctions.

語源

annexeは、ラテン語 annexum「結び付けられたもの」が古フランス語を経て変化した語

コラム

  • 「en annexe」は、書類や資料を本体とは別に添付することを示す事務的な表現

「付録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ