不適合

フランス語
意味
例文
inadéquation
不適切さ
L'inadéquation de cette réponse aux besoins des élèves est évidente.
この回答が生徒の必要に合っていないことは明らかだ。
incompatibilité
不適合
L'incompatibilité entre ce médicament et ce traitement est bien connue.
この薬とこの治療法の不適合はよく知られている。
non-conformité
不適合
Cette non-conformité doit être corrigée rapidement.
この不適合は速やかに是正しなければならない。

inadéquation

意味

  • 女性名詞 不適切さふてきせつさ
  • 名 不適合ふてきごう
  • 名 不一致ふいっち

例文

L'inadéquation de cette réponse aux besoins des élèves est évidente.

この回答が生徒の必要に合っていないことは明らかだ。

コアイメージ

求められる役割や基準に対して、内容や方法がうまく合っていない状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne convient pas à une situation, à un besoin ou à un objectif.

語源

inadéquationは、適合を表す adéquationに否定の接頭辞in-が付いた語で、適合していない状態を表す

コラム

  • inadéquationは、単に「合わない」と言うより、目的や必要に対する不適切さを表す硬めの語で、報告書などに使われる

incompatibilité

意味

  • 女性名詞 不適合ふてきごう
  • 名 両立不能りょうりつふのう
  • 名 相容れなさあいいれなさ

例文

L'incompatibilité entre ce médicament et ce traitement est bien connue.

この薬とこの治療法の不適合はよく知られている。

コアイメージ

一緒に置いたり使ったりすると、調和や働きがくずれるイメージ

フランス語での定義

L'absence de compatibilité entre deux éléments qui ne peuvent pas fonctionner ou s'accorder ensemble.

語源

incompatibilitéは、ラテン語 incompatibilitas をもとにした語で、in- が「…でない」、compatibilis が「共存できる」を表す構成

コラム

  • incompatibilité de groupe sanguin は、輸血などで血液型が合わない状態を指す医療用語

non-conformité

意味

例文

Cette non-conformité doit être corrigée rapidement.

この不適合は速やかに是正しなければならない。

コアイメージ

決められた基準の線から外れた状態

フランス語での定義

État de ce qui ne respecte pas une règle, une norme ou une exigence.

語源

non-conformitéは、non-と conformité から成り、基準に合わない状態を表す語

コラム

  • 品質管理や監査では、non-conformitéは製品や手順の問題を記録し、是正の対象を示す正式な語

「不適合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ