不自然な

フランス語
意味
例文
contraint
強いられた
Il s'est senti contraint d'accepter.
彼は受け入れざるを得ないと感じた。
dénaturé
変質した
Ce produit dénaturé ne peut plus être consommé.
この変質した製品はもう口にできない。
antinaturel
反自然的な
Cette pratique est jugée antinaturelle par certains philosophes.
この実践は一部の哲学者から反自然的だとみなされている。

contraint

意味

  • 形 強いられたしいられた
  • 形 不自然なふしぜんな

例文

Il s'est senti contraint d'accepter.

彼は受け入れざるを得ないと感じた。

コアイメージ

自分では自由に決められず、外から決められた行動を受け入れる状態

フランス語での定義

Qui doit faire quelque chose parce qu'une personne ou une situation l'y oblige.

語源

contraintは、ラテン語 constringere「強く締める」から生まれた動詞 contraindre の過去分詞

コラム

  • 人の行動だけでなく、un sourire contraintのように、気持ちに反して作った表情や態度にも使われる

dénaturé

意味

  • 形 変質したへんしつした
  • 形 ゆがんだ
  • 形 不自然なふしぜんな

例文

Ce produit dénaturé ne peut plus être consommé.

この変質した製品はもう口にできない。

コアイメージ

本来の性質や自然な状態から外れたもの

フランス語での定義

Qui a perdu sa nature ou ses qualités propres après une modification.

語源

dénaturéは、ラテン語 denaturare に由来し、de-と naturaから本来の性質を失った状態を表す語

コラム

  • alcool dénaturéは、飲めないよう別の成分を加えた工業用アルコールを指し、消毒や清掃などに使われるもの

antinaturel

意味

  • 形 反自然的なはんしぜんてきな
  • 形 不自然なふしぜんな

例文

Cette pratique est jugée antinaturelle par certains philosophes.

この実践は一部の哲学者から反自然的だとみなされている。

コアイメージ

自然らしさを基準にして、そこから大きく外れたものを見る感覚

フランス語での定義

Qui ne correspond pas à ce qui est naturel ou est jugé contraire à la nature.

語源

antinaturelは、自然を表すnaturelの前に反対を示すanti-が付いた形

コラム

  • antinaturelは、話し手の自然観によって判断が変わるため、客観的な性質よりも評価を示すことが多い

「不自然な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ