infélicité

意味

  • 女性名詞 不幸ふこう

例文

Il parle de son infélicité avec une grande tristesse.

彼は自分の不幸を深い悲しみとともに語る。

コアイメージ

幸福が失われ、心や暮らしが満たされない状態

フランス語での定義

État de malheur ou absence de bonheur.

語源

infélicitéは、ラテン語 infelicitas に由来し、否定を表す in- と「幸福」を表す felicitas から成る語

コラム

  • 英語の infelicity は「不適切さ」や「言い回しのまずさ」を指すことが多いが、フランス語の infélicité は主に「不幸」を指す偽の友達

calamité

意味

例文

Cette inondation est une calamité pour la région.

この洪水は地域にとって災難だ。

コアイメージ

一つの出来事が多くの人に深い損害を残す状態

フランス語での定義

Catastrophe ou malheur qui touche gravement une population.

語源

calamitéは、ラテン語calamitasにさかのぼる語で、重大な損害や不幸を表す名詞として定着したもの

コラム

  • calamité publiqueという表現では、個人の不運ではなく社会全体に及ぶ災いを示す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ