不合理に

フランス語
意味
例文
déraisonnablement
不合理に
Il a déraisonnablement ignoré les conseils de son médecin.
彼は医師の忠告を不合理にも無視した。
absurdement
ばかげたほど
Cette voiture est absurdement chère.
この車はばかげたほど高い。
irrationnellement
不合理に
Elle a agi irrationnellement par peur.
彼女は恐怖から不合理に行動した。

déraisonnablement

意味

例文

Il a déraisonnablement ignoré les conseils de son médecin.

彼は医師の忠告を不合理にも無視した。

コアイメージ

考えや行動を理性で調整できず、常識から大きく外れてしまう状態

フランス語での定義

D'une façon déraisonnable, sans tenir compte de la raison ni des limites acceptables.

語源

déraisonnablementは、déraisonnableに-mentを加えて作る副詞で、déraisonはraisonの欠如を示す語

コラム

  • 人の行動だけでなく「déraisonnablement difficile」のように難しさにも使われ、普通の困難さを超えるという評価を示す

absurdement

意味

  • 副 ばかげたほど
  • 副 不合理にふごうりに

例文

Cette voiture est absurdement chère.

この車はばかげたほど高い。

コアイメージ

常識や妥当な範囲を大きく外れ、ばかげて見えるほどの様子

フランス語での定義

D'une manière qui dépasse tellement les limites du raisonnable qu'elle paraît ridicule.

語源

absurdementは、形容詞absurdeに副詞を作る接尾辞-mentが付いた形

コラム

  • 「absurdement cher」のように、値段や程度が高すぎることへの強い驚きを表す用法がある

irrationnellement

意味

  • 副 不合理にふごうりに

例文

Elle a agi irrationnellement par peur.

彼女は恐怖から不合理に行動した。

コアイメージ

理性や筋道から外れた行動や判断を、その外れ方に焦点を置いて捉える軸

フランス語での定義

D'une manière qui n'est pas fondée sur la raison ou sur un raisonnement logique.

語源

irrationnellementは、irrationnelに接尾辞-mentが付いた副詞で、irrationnelはラテン語irrationalisに由来

コラム

  • 人だけでなく、市場や集団の動きにも使われ、恐怖や欲望に流された動きを短く表せる副詞

「不合理に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ