不合理さ

フランス語
意味
例文
incongruité
不釣り合い
L'incongruité de son costume a fait rire tout le monde.
彼の服装の不釣り合いさに皆が笑った。
absurdité
不条理
L'absurdité de cette règle saute aux yeux.
この規則の不条理は明らかだ。

incongruité

意味

  • 女性名詞 不釣り合いふつりあい
  • 名 不調和ふちょうわ
  • 名 場違いさばちがいさ
  • 名 不合理さふごうりさ

例文

L'incongruité de son costume a fait rire tout le monde.

彼の服装の不釣り合いさに皆が笑った。

コアイメージ

周囲の流れや性質と合わないものが入り込み、場違いさや不合理さを生む状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est contraire à ce qui convient dans une situation et semble déplacé ou absurde.

語源

incongruitéは、ラテン語 incongruus「適合しない」に由来し、抽象名詞を作る -itas がフランス語の -ité に対応する語

コラム

  • 文脈とのずれが目立つため、incongruitéは文章や会話で意外な滑稽さを生む出来事にも用いられる

absurdité

意味

  • 女性名詞 不条理ふじょうり
  • 名 不合理さふごうりさ
  • 名 ばかばかしさ

例文

L'absurdité de cette règle saute aux yeux.

この規則の不条理は明らかだ。

コアイメージ

意味や筋道が見えず、理解しようとしても納得できない状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui paraît dépourvu de sens et difficile à accepter par la raison.

語源

absurditéは、形容詞absurdeに性質を表す接尾辞-itéが付いた抽象名詞

コラム

  • absurditéは人そのものより、規則・状況・要求などを「筋が通らない」と評するときに使われることが多い

「不合理さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ