上流社会
フランス語
意味
例文
high-life
上流社会
Le high-life parisien se réunissait dans ce salon.
パリの上流社会はこのサロンに集まっていた。
haute
上流社会
Elle rêve d'entrer dans la haute.
彼女は上流社会に入ることを夢見ている。
beau monde
上流社会
Le beau monde se réunissait dans ce salon.
上流社会の人々がこのサロンに集まっていた。
gotha
上流社会
Le gotha parisien s'est réuni pour une soirée caritative.
パリの上流社会が慈善の夕べに集まった。
haute société
上流社会
Elle fréquente la haute société.
彼女は上流社会に出入りしている。
bonne société
上流社会
Elle fréquente la bonne société.
彼女は上流社会の人々と付き合っている。
high-life
意味
- 男性名詞 上流社会
例文
コアイメージ
富と地位を持つ人々が集まる、華やかで特別な社交圏
フランス語での定義
Milieu social formé par les personnes riches et importantes qui fréquentent les lieux mondains.
語源
high-lifeは、英語 high life の名詞句をフランス語に取り入れた借用語
コラム
- 新聞や文学では「le high-life parisien」のように都市名と結びつき、特定の都市の社交界を表すことがある
haute
意味
- 女性名詞 上流社会
例文
コアイメージ
身分や暮らしの水準が高い人々が集まる、社会の上層というイメージ
フランス語での定義
Milieu social formé de personnes riches, puissantes ou très influentes.
語源
hauteは、ラテン語altusに由来するhautの女性形で、「高い」という空間的な意味から社会的な上位も表すようになったもの
コラム
- la hauteは、単独のhauteではなく、la haute sociétéの省略形として使われることが多く、上流階級をまとめて示す表現
beau monde
意味
- 男性名詞 上流社会
- 名 名士
例文
コアイメージ
社交の場に集まる、社会的に名の知られた人々のまとまり
フランス語での定義
Ensemble des personnes riches, célèbres ou influentes qui forment la haute société.
語源
beau mondeは、beau「美しい」とmonde「世界・人々」が組み合わさり、華やかな社交界を指す表現になったもの
コラム
- beau mondeは単独よりle beau mondeの形で使われることが多く、beauは男性単数名詞mondeの前の形
gotha
意味
- 男性名詞 上流社会
例文
コアイメージ
多くの人の中から選ばれた、社会的な影響力を持つ上位の顔ぶれ
フランス語での定義
Groupe des personnes qui occupent la position la plus élevée dans une société ou dans un domaine.
語源
gothaは、Gothaで発行されたAlmanach de Gothaが貴族や王族の情報を載せたことから、上流の人々を表す名詞になったもの
コラム
- gothaは普通名詞なので、le gotha économiqueやle gotha culturelのように、特定の分野で最も名の知られた人々を表せる
haute société
意味
- 女性名詞 上流社会
- 名 社交界
例文
コアイメージ
社会の中で、財産や地位の高い人々が集まる層を指すイメージ
フランス語での定義
Milieu formé par les personnes les plus riches, les plus puissantes ou les plus influentes d'une société.
語源
haute sociétéは、hautの女性形hauteとsociétéが結びつき、社会の上位層を指す表現として定着
コラム
- la haute sociétéのように定冠詞付きで使うことが多く、特定の一人ではなく上流の人々が属する社交的な層を表す
bonne société
意味
- 女性名詞 上流社会
例文
コアイメージ
富や名声、社会的な力を持つ人々が集まる、特権的な社交の輪
フランス語での定義
Groupe de personnes riches, puissantes ou influentes qui occupent une place privilégiée dans la société.
語源
bonne sociétéは、bonの女性形 bonne と société「社会」から成る名詞句で、社会の中でも恵まれた層を表す用法が定着したもの
コラム
- 「上流社会」は階級全体にも社交界にも訳せるが、bonne sociétéは人々の集まりを指し、建物や地域を指す語ではない
「上流社会」は英語では
- 「上流社会」 → beau mondebon ton和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1