「bonne société」のコアイメージコアイメージ
富や名声、社会的な力を持つ人々が集まる、特権的な社交の輪
「bonne société」のフランス語での定義フランス語での定義
Groupe de personnes riches, puissantes ou influentes qui occupent une place privilégiée dans la société.
「bonne société」の語源語源
bonne sociétéは、bonの女性形 bonne と société「社会」から成る名詞句で、社会の中でも恵まれた層を表す用法が定着したもの
「bonne société」のコラムコラム
- 「上流社会」は階級全体にも社交界にも訳せるが、bonne sociétéは人々の集まりを指し、建物や地域を指す語ではない
「bonne société」は英語では
- 「上流社会」 → beau mondebon ton和英辞典で見る