ヴァランタン
意味
- 男性名詞 ヴァランタン
例文
関連語
使い方
類義語との違い
valentin: 人名として用いられる男性名（ヴァランタン）を表す語。
prénom: 個人を識別するためにつける名を指す語。
Valentine: 人名として用いられる女性名（ヴァレンティーヌ）を表す語。
Saint-Valentin: 恋人同士や愛を祝う2月14日の祝日を指す語。
フランス語での定義
Prénom masculin dérivé du nom latin Valentinus, utilisé en France et dans les régions francophones.
語源
語形はラテン語 Valentinus から発し、valens（健やか・強い）が語源で、キリスト教文化圏で聖ヴァレンティヌスにちなむ名として定着してヨーロッパ各地に広まった。
コラム
- 会話や書き言葉では個人名の Valentin と祝日の la Saint-Valentin、女性名の Valentine を冠詞や前後の表現で区別することが多い。
「ヴァランタン」はフランス語で何と言う？
「ヴァランタン」はフランス語で valentin と言います。男性の固有名詞（ファーストネーム）として定着しているほか、小文字で用いるとバレンタインデーに贈り物をする相手や恋人を指す名詞としても使われます。文脈に応じて人物名か恋人の意味かを判断します。
使い分け
- valentin
一般的な男性の名前です。また、バレンタインデーの文脈では「特別な恋人」や「愛のカード」を指す愛称としても用いられます。
Veux-tu être mon valentin ?
私の特別な人になってくれますか？
よくある間違い
✕ Joyeux Valentin !
○ Joyeuse Saint-Valentin !
バレンタインデー当日の挨拶は「聖」を冠した祝日名で表現します。
「ヴァランタン」のよくある質問
Q. 女性形はどのような綴りですか？
女性形はヴァランティーヌ（Valentine）となります。男性形と同様に女性の名前として親しまれているほか、バレンタインデーにおいて女性側の恋人を指して使われることもあります。
Q. バレンタインデーは何と言いますか？
フランス語では「ラ・サン・ヴァランタン（la Saint-Valentin）」と呼びます。キリスト教の聖人ヴァランタンに由来しており、恋人同士で贈り物を交わしたり食事を楽しんだりする日です。
おすすめの単語帳
1 / 1