メールアドレス
フランス語
意味
例文
adresse courriel
メールアドレス
Veuillez indiquer votre adresse courriel.
メールアドレスを入力してください。
adresse mail
メールアドレス
Veuillez saisir votre adresse mail dans ce formulaire.
このフォームにメールアドレスを入力してください。
adresse e-mail
メールアドレス
Veuillez indiquer votre adresse e-mail.
メールアドレスを入力してください。
adresse électronique
メールアドレス
Veuillez inscrire votre adresse électronique sur le formulaire.
フォームにメールアドレスを記入してください。
adresse email
メールアドレス
Veuillez vérifier votre adresse email avant d'envoyer le formulaire.
フォームを送信する前にメールアドレスを確認してください。
例文
コアイメージ
電子メッセージの送り先となる、個人や組織の専用の宛先
フランス語での定義
Suite de caractères qui identifie la boîte où une personne ou une organisation reçoit des messages électroniques.
語源
adresse courrielは、adresseが宛先、courrielがcourrierとélectroniqueの合成語である複合表現
コラム
- フランスではadresse électroniqueという言い方も一般的で、courrielとの違いは主に地域による表現の選択
adresse mail
意味
例文
コアイメージ
相手に電子メッセージを届ける先を特定する文字列
フランス語での定義
Identifiant composé de lettres, de chiffres et de signes qui permet d'envoyer des messages électroniques à une personne ou à un service.
語源
adresse mailは、場所や宛先を表すadresseに英語由来のmailを組み合わせた表現
コラム
- adresse mailの文法上の性は、後ろのmailではなく女性名詞adresseに合わせて決まる
例文
コアイメージ
電子メールの送受信先を示す個別の住所
フランス語での定義
Suite de caractères qui identifie le destinataire ou l'expéditeur d'un courrier électronique.
語源
adresse e-mailは、adresse「住所」に e-mail「電子メール」を加えた複合表現で、電子メール用の住所を表す
コラム
- 申込書の「adresse e-mail」欄には、本人に届く電子メールの宛先を記入し、メール本文を書く欄とは区別する
例文
コアイメージ
電子的な通信で相手を特定する宛先
フランス語での定義
Coordonnée qui permet d'envoyer et de recevoir des messages électroniques.
語源
adresse électroniqueは、adresseが「宛先」、électroniqueが「電子の」を表す複合語で、電子的な連絡先を指す名詞句
コラム
- フランス語の書類では、メール欄にadresse électroniqueと書かれ、adresseだけなら郵便の住所を指す場合もあるため区別が必要
例文
コアイメージ
電子メールを正しい受け手へ届けるための文字による行き先
フランス語での定義
Coordonnée qui indique où un message électronique doit être envoyé.
語源
adresse emailは、フランス語のadresseと英語由来のemailを組み合わせて作られた名詞句
コラム
- emailだけでは電子メールそのものを指すこともあるため、宛先を明確にする表現がadresse email
「メールアドレス」は英語では
- 「メールアドレス」 → email address和英辞典で見る
「メールアドレス」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1