ペースを保つ

フランス語
意味
例文
tenir la cadence
ペースを保つ
Malgré la fatigue, elle tient la cadence jusqu'à l'arrivée.
疲れていても、彼女は到着までペースを保つ。
tenir le rythme
ペースを保つ
Pour finir la course, il doit tenir le rythme.
レースを最後まで走り切るには、彼はペースを保たなければならない。

tenir la cadence

意味

  • 動 ペースを保つペースをたもつ
  • 動 歩調を保つほちょうをたもつ
  • 動 ペースについていく

例文

Malgré la fatigue, elle tient la cadence jusqu'à l'arrivée.

疲れていても、彼女は到着までペースを保つ。

コアイメージ

決められた速さの流れから遅れず、同じ調子で進み続ける軸

フランス語での定義

Continuer à avancer ou à agir au même rythme que les autres, sans ralentir.

語源

tenir la cadenceは、tenir「保つ」とla cadence「一定のリズム」の組み合わせで、一定の速さを保つ意味になる

コラム

  • cadenceは音楽のリズムだけでなく、仕事や生産の進む速さにも使われるため、歩行以外の場面でも広く使われる

tenir le rythme

意味

  • 動 ペースを保つペースをたもつ
  • 動 歩調を維持するほちょうをいじする
  • 動 ついていく

例文

Pour finir la course, il doit tenir le rythme.

レースを最後まで走り切るには、彼はペースを保たなければならない。

コアイメージ

一定の調子を保ちながら、周りの流れから遅れずに進む感覚

フランス語での定義

Maintenir une vitesse ou une cadence régulière en continuant à avancer au même rythme.

語源

tenir le rythmeは、tenir「保つ」と rythme「規則的な調子」から成る表現で、動きのペースを保つ意味になる。

コラム

  • 音楽では演奏のテンポを保つ意味にもなり、rythmeは単なる速さでなく、動きの規則的な調子も指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ