ハリネズミ

「ハリネズミ」の英語

「ハリネズミ」は英語で hedgehog と言います。小型で、危険を感じると体を丸める動物を指します。ヤマアラシとは別の動物で、ゲームの題名にも使われる単語です。

「ハリネズミ」の英語の使い分け

  • hedgehog

    動物としてのハリネズミを指す、基本的で一般的な名詞です。

    We saw a hedgehog near the road.

    私たちは道の近くでハリネズミを見ました。

「ハリネズミ」の例文

I found a hedgehog curled up in the garden.

庭で丸まっているハリネズミを見つけた。

コアイメージ

背中に針があり、外敵に遭うと体を丸めて身を守る小さな夜行性の哺乳類

英英

A small nocturnal mammal with a coat of sharp spines that rolls into a ball when threatened.

語源

hedgehogは、中英語でhedge（生垣）＋hog（ブタ）を合わせた語で、生垣まわりを動き回る小動物を豚に例して名づけられたことに由来する。

コラム

  • 日本語のヤマアラシと混同されやすいがハリネズミは小型で体を丸めて刺を外側に向ける習性があり、ゲーム『Sonic the Hedgehog』の名前にも使われる

「ハリネズミ」のレベル別の例文

「ハリネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a porcupine.

    ○ I saw a hedgehog.

    porcupineはヤマアラシで、ハリネズミとは別の動物です。

「ハリネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハリネズミ」を英語で一言で言うと？
hedgehogです。動物の名前として一般的に使われます。
Q. ハリネズミとヤマアラシの英語は同じですか？
同じではありません。ハリネズミはhedgehog、ヤマアラシはporcupineです。
Q. ハリネズミの複数形は何ですか？
複数形はhedgehogsです。通常の名詞と同じように、語尾にsを付けます。
Q. hedgehogの発音のコツやアクセントは？
発音記号は /ˈhedʒˌhɒɡ/ で、最初の「ヘッジ」を強く発音します。カタカナでは「ヘッジホッグ」と表記されますが、前半の hed に主アクセントを置き、後半の hog は息を抜くように低めに発音するのが自然に聞こえるコツです。綴りでは d を抜かして hegehog と間違えやすいため注意しましょう。
Q. ハリネズミはなぜhedgehog（生垣の豚）というの？
生垣（hedge）の下草をあさり、豚（hog）のような鼻先や鳴き声を持つ習性に由来します。中英語の heygghoge に由来しており、イギリスなどの身近な庭や生垣で見られ、ブタのように鼻をフゴフゴ鳴らしながら虫などを探す姿からこの名が付けられました。
Q. ハリネズミの「針」は英語で何と言いますか？
ハリネズミの針は spine や quill と言います。裁縫用などの人工の針を指す needle は動物のとげには使わないのが一般的です。例えば「ハリネズミには鋭い針があります」は、A hedgehog has sharp spines. や A hedgehog has sharp quills. のように表現します。
Q. 「体を丸める」などハリネズミの動作の英語は？
体を丸める動作は curl up into a ball と言います。また、針を立てる威嚇行動は raise its quills と表現します。例えば、When threatened, a hedgehog curls up into a ball.（ハリネズミは身の危険を感じると丸まります）のように表現できます。
Q. 「ハリネズミを飼っています」は英語でどう言う？
I have a pet hedgehog. や I keep a hedgehog. と言います。日常会話やSNSの紹介文でよく使われる定番フレーズです。愛らしさを伝えるなら、My pet hedgehog is very cute.（うちのペットのハリネズミはとてもかわいいです）のように言うことができます。
Q. 「ヤマアラシのジレンマ」は英語で何と言いますか？
英語では hedgehog's dilemma と言います。日本語では「ヤマアラシ」と翻訳されて広く定着していますが、もとの哲学的な寓話や心理学の概念ではハリネズミが扱われているため、英語圏では hedgehog を使って表現されるのが一般的です。

「ハリネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1