例文
コアイメージ
必要な作業環境を一台にまとめ、どこへでも持って行けるコンピューター
フランス語での定義
Ordinateur personnel léger et transportable, conçu pour être utilisé sans rester sur un bureau fixe.
語源
laptopは、英語で「ひざ」を表す lap と「上」を表す top からできた複合語
コラム
- フランス語の会話や広告では laptop も使われるが、ordinateur portable という表現も広く使われる
例文
コアイメージ
ひとまとまりのコンピューターを手元に持ち出し、さまざまな場所で使う形
フランス語での定義
Ordinateur autonome et facilement transportable, avec un écran et un clavier intégrés.
語源
ordinateur portableは、ordinateurとportableを組み合わせた複合語で、前者はラテン語 ordinator、後者はporterと-ableに由来する
コラム
- ordinateurだけなら持ち運べる機種に限らず、据え置き型を含むコンピューター全般を指す
例文
コアイメージ
画面とキーボードを一体にして、外へ持ち出せるコンピューター
フランス語での定義
Petit ordinateur avec un écran et un clavier, conçu pour être emporté et utilisé hors de chez soi.
語源
notebookは、英語の noteとbookを組み合わせた語が、携帯型コンピューターを表す語としてフランス語に借用されたもの
コラム
- フランス語でnotebookと見たら紙のノートではなく、電子機器の商品名や分類名を指す場合がある
「ノートパソコン」は英語では
- 「ノートパソコン」 → laptoplaptop computer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1