トウヒ

フランス語
意味
例文
fie
トウヒ
Des fies poussent près du chalet.
山小屋の近くにトウヒが生えている。
spruce
トウヒ
Le spruce pousse dans les régions froides.
トウヒは寒冷な地域に生える。
épinette
トウヒ
Une épinette pousse près de la maison.
家の近くにトウヒが生えている。
épicéa
トウヒ
Cette forêt est composée principalement d'épicéas.
この森は主にトウヒで構成されている。
pesse
トウヒ
La pesse pousse sur les pentes froides.
トウヒは寒い斜面に生える。

fie

意味

  • 女性名詞 トウヒ

例文

Des fies poussent près du chalet.

山小屋の近くにトウヒが生えている。

コアイメージ

細い葉をつけた枝を段々に広げ、円すい形の実をつける針葉樹の姿

フランス語での定義

Arbre résineux à feuillage persistant, aux branches disposées en étages et portant des cônes.

語源

fieは、トウヒを表すドイツ語 Fichte から入った語

コラム

  • フランス語の植物名は地域で指す木がずれることがあり、fieも標準語のépicéaと同じ木を指す地域語として現れる

spruce

意味

  • 男性名詞 トウヒ

例文

Le spruce pousse dans les régions froides.

トウヒは寒冷な地域に生える。

コアイメージ

細かな針葉を密に付け、円すい形に枝を広げる北方の常緑樹の姿

フランス語での定義

Conifère du genre Picea, à feuillage persistant et à branches couvertes d'aiguilles.

語源

spruceは、古フランス語Pruce「プロイセン」に由来する英語で、spruce fir「プロイセンのモミ」の短縮から木を指す名詞になった語

コラム

  • spruceの木材は軽くて音をよく響かせるため、バイオリンやギターなどの表板に使われることが多い

épinette

意味

  • 女性名詞 トウヒ
  • 名 スピネット

例文

Une épinette pousse près de la maison.

家の近くにトウヒが生えている。

コアイメージ

細くとがった葉を枝に密生させ、円すい形の姿で立つ針葉樹のイメージ

フランス語での定義

Arbre résineux à aiguilles courtes et piquantes, dont le fruit est un cône.

語源

épinetteは、épine（とげ）に縮小接尾辞-etteを付けた語で、とげのような葉をもつ木を表す成り立ち

コラム

  • épinetteは木を指すほか、鍵盤と弦を備えた古い楽器「スピネット」も指すため、文脈で意味を見分ける語

épicéa

意味

  • 男性名詞 トウヒ
  • 名 トウヒ材トウヒざい

例文

Cette forêt est composée principalement d'épicéas.

この森は主にトウヒで構成されている。

コアイメージ

短い針葉を一年中つけ、枝に円すい形の実を垂らす木

フランス語での定義

Conifère à aiguilles courtes et persistantes, dont les branches portent des cônes pendants et qui peut fournir du bois.

語源

épicéaは、ラテン語 piceaにさかのぼる植物名で、piceaは松脂を表す piceusと関係する語

コラム

  • フランス語の「sapin de Noël」は木の種類を厳密に限定せず、実物がépicéaでもsapinでも使われる季節表現

pesse

意味

  • 女性名詞 トウヒ

例文

La pesse pousse sur les pentes froides.

トウヒは寒い斜面に生える。

コアイメージ

寒い山地に立つ、円すい形の葉の多い針葉樹の姿

フランス語での定義

Conifère à feuillage persistant, généralement haut et élancé, qui pousse dans les régions froides et montagneuses.

語源

pesseは、ラテン語 picea「トウヒ」に由来する女性名詞で、フランス語では女性名詞として用いられる

コラム

  • 現代の植物名ではépicéaが広く使われ、pesseは辞書で出会う地域的・古風な呼び名として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ