surf des neiges

意味

  • 男性名詞 スノーボード

例文

Le surf des neiges attire de nombreux jeunes.

スノーボードは多くの若者を引きつける。

コアイメージ

雪の斜面を、細長い板に両足を固定して横向きに滑り下りるイメージ

フランス語での定義

Sport de glisse pratiqué sur la neige avec une planche fixée aux deux pieds.

語源

surf des neigesは、英語のsnowboardをフランス語に置き換えた表現で、雪上を波乗りのように滑る板を表す

コラム

  • フランスでは英語のsnowboardも広く使われるが、surf des neigesは辞書や公的な文章で見かけるフランス語表現

snow

意味

  • 男性名詞 スノーボード

例文

Nous avons loué un snow pour la journée.

私たちは一日スノーボードを借りた。

コアイメージ

両足を1枚の板に固定して雪上を滑る道具

フランス語での定義

Équipement formé d'une seule planche sur laquelle on glisse sur une piste enneigée.

語源

snowは、英語snowboardから後半を省いて作られた借用語

コラム

  • フランス語で「faire du snow」と言うと、雪そのものではなくスノーボードをすることを表す

snowboard

意味

  • 男性名詞 スノーボード

例文

Il a acheté un snowboard neuf pour cet hiver.

彼はこの冬のために新しいスノーボードを買った。

コアイメージ

雪の上を一枚の板で進むための、足を固定して使う滑走具

フランス語での定義

Planche large sur laquelle on glisse sur la neige, les pieds fixés par des attaches.

語源

snowboardは、雪を表す英語snowと板を表す英語boardから成る複合語

コラム

  • フランス語では板そのものにも競技にも使われ、男性名詞として「un snowboard」と言う

snowboarding

意味

  • 男性名詞 スノーボード

例文

Elle pratique le snowboarding depuis cinq ans.

彼女は5年前からスノーボードをしている。

コアイメージ

雪の上で一枚の板を操り、斜面を滑るスポーツ

フランス語での定義

Pratique sportive qui consiste à descendre une pente enneigée sur une planche attachée aux pieds.

語源

snowboardingは、雪を表すsnowと板を表すboardを組み合わせた英語snowboardに、動作を表す-ingを加えた語

コラム

  • スキーが左右の足に一枚ずつ板を着けるのに対し、snowboardingは両足を一枚の板に固定するため、用具の違いが名称にも表れる

planche à neige

意味

  • 女性名詞 スノーボード

例文

Elle a acheté une planche à neige pour l'hiver.

彼女は冬にスノーボードを買った。

コアイメージ

雪の上を、両足を1枚の板に固定して横向きに滑る道具

フランス語での定義

Planche large et rigide sur laquelle on glisse debout sur la neige, les deux pieds fixés.

語源

planche à neigeは、planche「板」とà neige「雪上用の」を組み合わせた表現で、雪の上を滑る板を指す語

コラム

  • ケベックのフランス語では、英語由来のsnowboardよりplanche à neigeが使われる表現

「スノーボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ