コカイン

フランス語
意味
例文
cocaïne
コカイン
La cocaïne est une drogue dangereuse.
コカインは危険な薬物だ。
schnouff
コカイン
La police a trouvé de la schnouff dans son sac.
警察は彼のかばんの中にコカインを見つけた。
pablo
コカイン
La police a saisi du pablo lors de la perquisition.
警察は家宅捜索でコカインを押収した。
coke
コークス
Le coke est utilisé dans la fabrication de l'acier.
コークスは鉄鋼の製造に使われる。

cocaïne

意味

  • 女性名詞 コカイン

例文

La cocaïne est une drogue dangereuse.

コカインは危険な薬物だ。

コアイメージ

植物の葉から取り出され、脳の働きを強く刺激する薬物

フランス語での定義

Drogue stimulante extraite des feuilles du coca, qui agit fortement sur le cerveau et peut provoquer une dépendance.

語源

cocaïneは、コカの葉を表す coca に化学物質名の接尾辞 -ïne が付き、ドイツ語 Kokain から入った語

コラム

  • cocaïneは女性名詞で、冠詞は la、前置詞 de の後では de la cocaïne となる

schnouff

意味

  • 女性名詞 コカイン

例文

La police a trouvé de la schnouff dans son sac.

警察は彼のかばんの中にコカインを見つけた。

コアイメージ

公の名称を避け、仲間内の俗語でコカインを指す感覚

フランス語での定義

Drogue, généralement de la cocaïne, appelée ainsi dans l'argot.

語源

schnouffは、ドイツ語schnupfen「鼻から吸う」をもとにしたフランス語の俗語形から生じた語

コラム

  • 辞書でschnouffを見たときの「arg.」はargotの略で、標準的な文章よりくだけた場面の語であることを示す

pablo

意味

  • 男性名詞 コカイン

例文

La police a saisi du pablo lors de la perquisition.

警察は家宅捜索でコカインを押収した。

コアイメージ

隠語で人の名を借りて指す、強い作用をもつ薬物

フランス語での定義

Cocaïne, une drogue illégale souvent vendue sous forme de poudre blanche.

語源

pabloは、Pablo Escobarを連想させる人名が、コカインを指す俗語に転じたもの

コラム

  • 物質名として使うときは「du pablo」のように部分冠詞を伴う形が見られ、固有名詞のPabloとは働きが異なる

coke

意味

  • 男性名詞 コークス
  • 名 コカイン

例文

Le coke est utilisé dans la fabrication de l'acier.

コークスは鉄鋼の製造に使われる。

コアイメージ

石炭を強く熱して炭素を多く残した、炉の中で高温を生む固体燃料

フランス語での定義

Combustible solide riche en carbone, obtenu en chauffant du charbon sans beaucoup d'air et utilisé dans les fours industriels.

語源

cokeは、英語cokeから入った借用語で、石炭を空気の少ない状態で熱して作る燃料を指す

コラム

  • 高炉ではcokeが燃料として熱を出すほか、鉄鉱石の酸化物から酸素を取り除く役割も担う

「コカイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ