カーソル

curseur

意味

  • 男性名詞 カーソル
  • 名 ポインタ
  • 名 挿入点
curseurのイラスト

例文

Le curseur clignote sur l'écran.

カーソルが画面で点滅している。

Le curseur de la souris suit le mouvement du pointeur.

マウスのカーソルはポインタの動きに合わせて動く。

コアイメージ

画面やインターフェース上で現在の位置や操作対象を示す印。

使い方

類義語との違い

curseur: 画面や操作画面で現在の位置や操作対象を示す目印や表示。
pointeur: マウスやタッチで動かす矢印やアイコンで画面上の位置を指す表示。
point d'insertion: 文字を入力するときに点滅して入力される位置を示す印。
sélection: 選択された文字やファイルなどの範囲やその部分を指すもの。

フランス語での定義

Marqueur qui indique une position active ou le point d'intervention sur un écran ou dans une interface.

語源

ラテン語の cursor（currere「走る」）に由来し、本来は動いて位置を示すものを意味したことから、現代ではコンピュータ上で位置や選択を示す印を指す語になった。

コラム

  • 「カーソルが見えない」は多くの場合点滅する挿入位置を指し、挿入点とマウスポインタを区別して言うと意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

curseur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カーソル」はフランス語で何と言う？

「カーソル」はフランス語で一般に curseur（男性名詞）と言います。パソコンの画面上でマウスの動きに合わせて移動する矢印や、文字入力位置を示す縦棒のほか、音量調節などのスライダーのつまみ、計算尺の指標まで幅広く指すことができます。IT関連の日常会話や操作説明では、基本的にこの単語ひとつで表現できます。

使い分け

  • curseur

    画面上のマウスポインターや文字の入力位置、または調整用スライダーのつまみなどを幅広く指す標準的な語です。

    Déplacez le curseur sur l'icône et cliquez.

    カーソルをアイコンの上に移動させてクリックしてください。

よくある間違い

  • ✕ mettre le cursor sur l'image

    ○ mettre le curseur sur l'image

    英語の綴り cursor と混同しやすいため、末尾を -eur にします。

「カーソル」のよくある質問

Q. マウスポインターも同じ語ですか？
はい、curseur と呼ぶのが一般的ですが、pointeur と表現されることもあります。どちらも画面上の矢印を指して自然に使われますが、日常会話や操作ガイドでは curseur が最もよく用いられます。
Q. 「カーソルを合わせる」の言い方は？
「カーソルを置く・合わせる」は、動詞 placer や positionner、または passer を使って placer le curseur sur... のように表現します。日常会話では sur の代わりに「アイコンの上に置く」形で使います。

「カーソル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ