カオリ
意味
- 男性名詞 カオリ
例文
Connais-tu Kaori ?
カオリを知っていますか？
使い方
フランス語での定義
Prénom féminin japonais formé à partir de caractères qui évoquent le parfum et porté par des femmes au Japon.
語源
日本の女性名で、語源は日本語の名詞「香り」に由来し、しばしば漢字「香織」などで表記されて香（かおり＝におい）を意味する字を含む名称となっている。
コラム
- フランス語でも人名なので訳さず固有名詞として扱い、書くときは頭文字を大文字にして紹介や会話では「Voici Kaori.」「Connais-tu Kaori?」のようにそのまま使うと自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
kaori をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カオリ」はフランス語で何と言う？
植物の「カオリ（アガチス属の樹木）」は、フランス語でもそのまま kaori と言います。ニューカレドニアなどの太平洋地域に自生する針葉樹で、その木材や樹脂を指す際にもこの名称が用いられます。日本語の「香り」を意味する語ではなく、特定の樹木名として使われます。
使い分け
- kaori
ニューカレドニア原産のナンヨウスギ科の樹木やその木材を指します。植物学や木材の話題で用いられます。
Cette table est fabriquée en bois de kaori.
このテーブルはカオリの木材で作られています。
よくある間違い
✕ Il y a un bon kaori ici.
○ Il y a une bonne odeur ici.
kaori は樹木名です。日本語の「香り」を表す場合は odeur や parfum を使います。
「カオリ」のよくある質問
Q. フランス語の kaori の性別は何ですか？
男性名詞です。定冠詞をつける場合は le kaori、不定冠詞の場合は un kaori となります。ニューカレドニアに自生する巨大な針葉樹を指す言葉として定着しています。
Q. kaori はフランス本土でも知られていますか？
一般的な日常会話ではあまり知られていません。主にニューカレドニアなどの太平洋地域、あるいは木材や植物学に関わる専門分野で使われる単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1