capucin
意味
- 男性名詞 カプチン会修道士
- 名 オマキザル
例文
コアイメージ
頭巾をかぶった姿を思わせる、茶色い衣をまとった修道士や毛色の似たサルの姿
フランス語での定義
Religieux appartenant à l'ordre franciscain des capucins ; singe d'Amérique au pelage brun et à la queue souvent préhensile.
語源
capucinは、頭巾を意味するイタリア語cappuccioにちなむ修道会名から生まれた語
コラム
- 飲み物の「カプチーノ」は、カプチン会修道士の茶色い服を思わせる色にちなむイタリア語の名
sajou
意味
- 男性名詞 オマキザル
例文
コアイメージ
木の上をすばやく動き、尾も使って体を支える中南米のサル
フランス語での定義
Singe agile des forêts d'Amérique tropicale, reconnaissable à sa queue qui peut saisir les branches.
語源
sajouは、ブラジル先住民の言語トゥピ語 sawi をもとにした呼び名
コラム
- 動物を表すcapucinは修道士も意味するため、文脈を明確にするときはsinge capucinとも言う
sapajou
意味
- 男性名詞 オマキザル
例文
Le sapajou grimpe rapidement aux arbres.
コアイメージ
熱帯の木々の間を、手足と枝をつかむ尾で活発に動くサル
フランス語での定義
Singe d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud, de petite taille, qui vit dans les arbres.
語源
sapajouは、ポルトガル語を経てフランス語に入った動物名で、もとの先住民語は確定していない
コラム
- フランス語の「capucin」は修道士だけでなくオマキザルも指し、頭の毛が修道士の頭巾に似ることに由来する呼び名
saï
意味
- 男性名詞 オマキザル
例文
コアイメージ
南米の森で、明るい顔と長い尾を見せながら枝を移る小型のオマキザル
フランス語での定義
Petit singe d'Amérique du Sud, au visage clair et à la longue queue, appartenant au groupe des capucins.
語源
saïは、ポルトガル語saíから借りた語で、さらにトゥピ語に由来する動物名
コラム
- saïは一般的な「サル」ではなく、オマキザル類を指す動物名で、動物図鑑や博物学の文章に現れる語
おすすめの単語帳
1 / 1