エクスタシー

フランス語
意味
例文
exta
エクスタシー
Il a pris de l'exta en soirée.
彼はパーティーでエクスタシーを飲んだ。
taz
エクスタシー
La police a trouvé un taz dans sa poche.
警察は彼のポケットからエクスタシーを一錠見つけた。
ecsta
エクスタシー
Il a été arrêté avec de l'ecsta sur lui.
彼はエクスタシーを所持していて逮捕された。

exta

意味

  • 女性名詞 エクスタシー

例文

Il a pris de l'exta en soirée.

彼はパーティーでエクスタシーを飲んだ。

コアイメージ

飲んだ人に高揚感や親密さの感覚を生じさせる違法薬物を指すイメージ

フランス語での定義

Drogue illégale, généralement à base de MDMA, qui peut donner une sensation d'euphorie et de proximité avec les autres.

語源

extaは、英語の「ecstasy」から生まれた短縮語で、主にMDMAを含む合成薬物を指す語

コラム

  • extaは「ecsta」とも書かれるくだけた形で、フランス語の会話やネット上では正式な薬物名よりも現れやすい呼び方

taz

意味

  • 男性名詞 エクスタシー

例文

La police a trouvé un taz dans sa poche.

警察は彼のポケットからエクスタシーを一錠見つけた。

コアイメージ

強い快感や感覚の変化を引き起こす錠剤を指すイメージ

フランス語での定義

Comprimé vendu comme de l'ecstasy et pouvant contenir de la MDMA.

語源

tazは、英語のecstasyを短くしたフランス語の俗語で、錠剤を指す名詞として使われる

コラム

  • 小文字のtazは薬物を指す俗語だが、大文字のTazは『ルーニー・テューンズ』のキャラクター名で、同じ綴りでも意味が変わる

ecsta

意味

  • 女性名詞 エクスタシー

例文

Il a été arrêté avec de l'ecsta sur lui.

彼はエクスタシーを所持していて逮捕された。

コアイメージ

体の感覚や気分を一時的に強く変える合成薬物の短い呼び名

フランス語での定義

Substance psychoactive de synthèse, généralement associée à la MDMA, qui peut provoquer une grande énergie, de l'euphorie et une perception modifiée.

語源

ecstaは、英語 ecstasy から作られた短縮形で、ecstasyの元にはギリシャ語 ékstasis がある

コラム

  • ecstaは薬物を指す俗語なので、一般的な恍惚感や精神的な高揚を表す語としては extase と区別される

「エクスタシー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ