アイライナー

フランス語
意味
例文
khôl
目墨
Elle porte du khôl autour des yeux.
彼女は目の周りに目墨を塗っている。
eye-liner
アイライナー
Elle applique un eye-liner noir sur ses paupières.
彼女はまぶたに黒いアイライナーを塗る。
kajal
アイライナー
Elle applique du kajal autour de ses yeux.
彼女は目の周りにアイライナーを塗る。

khôl

意味

  • 男性名詞 目墨めずみ
  • 名 アイライナー

例文

Elle porte du khôl autour des yeux.

彼女は目の周りに目墨を塗っている。

コアイメージ

目のまわりに黒い線や陰影をつくり、目元を強調する化粧品のイメージ

フランス語での定義

Produit cosmétique noir ou foncé que l'on applique autour des yeux pour les mettre en valeur.

語源

khôlは、アラビア語 kuḥl に由来し、もとはアンチモンなどを使った目の化粧粉を指した語

コラム

  • フランス語では粉状に限らず、目のまわりに使うペンシルやクリーム状の化粧品も khôl と呼ぶ

eye-liner

意味

  • 男性名詞 アイライナー

例文

Elle applique un eye-liner noir sur ses paupières.

彼女はまぶたに黒いアイライナーを塗る。

コアイメージ

目の輪郭に沿って線を描き、目元の形をはっきり見せるもの

フランス語での定義

Cosmétique qui sert à dessiner une ligne sur le bord des paupières pour définir les yeux.

語源

eye-linerは、英語の eye「目」と liner「線を引くもの」から成る複合語の借用

コラム

  • 目尻を上げて描く化粧法はフランス語で œil de biche と呼ばれ、eye-liner の代表的な使い方の一つ

kajal

意味

  • 男性名詞 アイライナー

例文

Elle applique du kajal autour de ses yeux.

彼女は目の周りにアイライナーを塗る。

コアイメージ

黒い化粧料で目の周りを囲み、視線を際立たせるもの

フランス語での定義

Cosmétique sombre destiné à dessiner un trait épais ou à colorer le contour des yeux.

語源

kajalは、サンスクリット語 kajjala からヒンディー語 kājal を経て広まった語で、目の黒い化粧を表す

コラム

  • kajalは現代のフランス語では鉛筆形の化粧品にも使われるが、伝統的には粉状やペースト状の目元化粧料も指す

「アイライナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ