tacot
意味
- 男性名詞 ぼろ車
- 名 老朽列車
例文
Mon grand-père conduit toujours son tacot bleu.
祖父は今でも青いぼろ車を運転している。
コアイメージ
古さと不調が重なり、頼りなさを感じさせる乗り物
フランス語での定義
Vieux véhicule usé et peu fiable, notamment une vieille voiture ou un vieux train.
語源
tacotは、確かな語源が知られていない口語名詞で、古びた乗り物を呼ぶ語として定着した語
コラム
- tacotは改まった文章より日常会話で使われる語で、辞書の familier はそのくだけた語域を示す
chignole
意味
- 女性名詞 手回し錐
- 名 ぼろ車
例文
コアイメージ
回転する刃先で素材に穴を作る、手動の穴あけ道具
フランス語での定義
Outil de perçage que l'on actionne à la main en faisant tourner une mèche ; dans un emploi familier, automobile ancienne et très usée.
語源
chignoleは、巻き上げ用の取っ手を表した古フランス語ceoignoleが変化した語で、手で回す穴あけ道具を表す
コラム
- 辞書でchignoleに「車」の意味を見つけても、一般的な自動車全般ではなく、俗語として古く傷んだ車を指す用法と捉える
「ぼろ車」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1