pochon

意味

例文

J'ai rangé les bijoux dans un pochon en tissu.

私は宝石を布の小袋にしまった。

コアイメージ

中身を包み込んで受け止める、口の開いた小さな器

フランス語での定義

Petit sac souple servant à contenir de petites choses ; dans certains usages régionaux, grande cuillère ou louche servant à prendre un liquide.

語源

pochonは、pocheに小ささを表す接尾辞-onが加わった語

コラム

  • 商品説明では、pochonは布製の巾着袋を指すことが多く、宝石やせっけんなどを包む袋として使われる

écope

意味

  • 女性名詞 ひしゃく

例文

Il prend une écope pour vider l'eau du bateau.

彼は船の水をくみ出すためにひしゃくを取る。

コアイメージ

船内の水をすくい取り、船外へ捨てるための小さな容器のイメージ

フランス語での定義

Petit récipient utilisé pour puiser et rejeter l'eau présente dans un bateau.

語源

écopeは、オランダ語 schoepe からフランス語に入った航海用語で、水をすくう道具を指す語

コラム

  • 航海の文脈では、écopeは船底に入った水を処理する道具を指し、動詞 écoper はその道具で水をくみ出す動作を表す

「ひしゃく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ