ひしゃく

「ひしゃく」の英語

「ひしゃく」は英語で dipper と言います。dipper は井戸や桶から水をすくう柄付きの器を指し、料理用の大きめのひしゃくには ladle が一般的です。dipper は文脈によって北斗七星を指すこともあります。

「ひしゃく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dippers
液体をすくって注ぐための、柄の付いた小さな器
The kitchen drawer was full of Dippers of various sizes.
台所の引き出しには様々なサイズのひしゃくがたくさん入っていた。
dipper
井戸や桶から水をくむ、柄付きの小さな器を指します。
At the shrine, visitors use a dipper to wash their hands.
その神社では、参拝者がひしゃくで手を清めます。

ゲームで覚える・約 1 分

Dippers をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Dippers

意味

例文

The kitchen drawer was full of Dippers of various sizes.

台所の引き出しには様々なサイズのひしゃくがたくさん入っていた。

コアイメージ

液体をすくって注ぐための、柄の付いた小さな器

英英

A small handled vessel for scooping and pouring small quantities of liquid; the plural form "Dippers" can denote multiple such utensils.

語源

Dippersは、動詞dip（浸す）に接尾語‑erが付いて「浸してすくうもの」を表し、さらに複数形の‑sで複数のひしゃくを指す形になった。

コラム

  • 単語dipperは日常的に台所道具のひしゃくを意味するが、文脈によってはカワガラスや北斗七星を指すこともある

dipper

意味

例文

She used a dipper to scoop water from the well.

彼女は井戸から水をくむためにひしゃくを使った。

コアイメージ

井戸や桶から水をすくうための小さなひしゃく

英英

a small ladle or scoop used to dip and transfer water or other liquids.

語源

dipperは、動詞dip（浸す・すくう）に能動を表す接尾辞-erが付いて生じ、液体をすくう器具を指すようになった

コラム

  • 日常では金属や木製の柄付き容器を指すことが多く、井戸や桶から水を汲む場面で用いられる

「ひしゃく」のレベル別の例文

「ひしゃく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a dipper to get water.

    ○ I used a dipper to get water.

    道具を使うことは do ではなく use で表します。

  • × I used a dipper to serve soup.

    ○ I used a ladle to serve soup.

    料理用のおたまには ladle が一般的です。

「ひしゃく」の英語についてよくある質問

Q. 「ひしゃく」を英語で一言で言うと？
一般的には dipper と言います。井戸や桶から水をくむ小さなひしゃくを指す語です。
Q. dipper と ladle の違いは？
dipper は主に水をくむひしゃく、ladle は料理やスープをよそうおたまを指します。
Q. 「ひしゃく」の複数形は何ですか？
複数形は dippers です。ただし、北斗七星を指すときは通常 the Big Dipper と言います。

「ひしゃく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1