なりすまし

フランス語
意味
例文
spoofing
なりすまし
Le spoofing peut tromper les utilisateurs d'un site.
なりすましは、サイトの利用者をだますことがある。
usurpation d'identité
なりすまし
L'usurpation d'identité a causé des problèmes à plusieurs clients.
身分のなりすましが複数の顧客に問題を引き起こした。

spoofing

意味

  • 男性名詞 なりすまし
  • 名 偽装ぎそう
  • 名 詐称さしょう

例文

Le spoofing peut tromper les utilisateurs d'un site.

なりすましは、サイトの利用者をだますことがある。

コアイメージ

本物と見分けにくい姿や身元を作り、信頼を利用する

フランス語での定義

Pratique consistant à imiter l'identité ou l'apparence d'un élément fiable pour induire quelqu'un en erreur.

語源

spoofingは、英語の動詞 spoof から作られた借用語で、偽の姿を本物に見せる行為を指す

コラム

  • spoofingは、メールアドレスだけでなく電話番号やIPアドレスを偽る場合もあり、相手に発信元を誤認させる手段になる

usurpation d'identité

意味

  • 女性名詞 なりすまし
  • 名 身分詐称みぶんさしょう
  • 名 個人情報盗用こじんじょうほうとうよう

例文

L'usurpation d'identité a causé des problèmes à plusieurs clients.

身分のなりすましが複数の顧客に問題を引き起こした。

コアイメージ

他人の身元を借りて、その人としてふるまうこと

フランス語での定義

Action de se faire passer pour une autre personne en utilisant son identité, notamment pour lui nuire ou obtenir un avantage.

語源

usurpation d'identitéは、usurper「不正に奪う」とidentité「同一性」から成る表現

コラム

  • SNSの偽アカウントだけでなく、他人の名で契約や申請をする場合にも使われる語

「なりすまし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ