「faire passer pour」のコアイメージコアイメージ
本当はそうでない人や物を、別のものとして相手に受け取らせる流れ
「faire passer pour」のフランス語での定義フランス語での定義
Présenter une personne ou une chose comme étant une autre personne ou une autre chose, souvent à tort.
「faire passer pour」の語源語源
faire passer pourは、faire「する」とpasser「通る」に、pour「〜として」が組み合わさった表現
「faire passer pour」のコラムコラム
- この表現のpourの後ろには、見せかける対象を置くため、Il fait passer son frère pour un expertのように使う