辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Il m'a carotté dix euros.
彼は私から10ユーロをだまし取った。
相手の信頼や隙を利用して、金品を不正に手に入れる動き
Obtenir de quelqu'un de l'argent ou un objet en usant de ruse.
carotterは、俗語として使われる carotte から生まれた動詞で、語源の詳しい経緯には確かな定説がない
Il filoute les touristes avec de fausses promesses.
彼は偽りの約束で観光客をだます。
相手の信頼のすきに入り、うそやごまかしで利益を得る動き
Tromper quelqu'un par ruse pour lui faire subir une perte ou obtenir quelque chose de lui.
filouterは、名詞 filou に動詞の語尾 -er が付いた語で、filou は人をだます悪者を指す語
Il a floué ses clients.
彼は顧客をだました。
うまく仕組んで相手をだまし、金銭や利益を奪う
Tromper quelqu'un afin de lui prendre son argent, ses biens ou un autre avantage.
flouerは、語源の確かな由来が不明な動詞で、現代フランス語では人をだます意味を表す
Il a truandé ses clients pendant des années.
彼は何年もの間、顧客をだましていた。
巧みに欺き、相手の持ち物を奪うイメージ
Tromper quelqu'un dans le but de lui prendre son argent ou un bien.
truanderは、名詞truandから接尾辞-erによって作られた、ならず者らしい行為を表す動詞
