たわみ

フランス語
意味
例文
fléchissement
低下
Le fléchissement des ventes inquiète la direction.
売り上げの低下が経営陣を不安にさせている。
déflexion
偏向
La déflexion du faisceau augmente quand la tension change.
電圧が変わると、ビームの偏向が大きくなる。
affaissement
沈下
L'affaissement du sol menace les maisons.
地盤の沈下が家々を脅かしている。

fléchissement

意味

  • 男性名詞 低下ていか
  • 名 たわみ

例文

Le fléchissement des ventes inquiète la direction.

売り上げの低下が経営陣を不安にさせている。

コアイメージ

高い水準にあったものが、力を失いながら少しずつ下がる動き

フランス語での定義

Baisse progressive d'une valeur, d'une activité ou d'une force qui était auparavant plus élevée.

語源

fléchissementは、fléchirに接尾辞-issementが付いた名詞で、fléchirはラテン語flectereに由来

コラム

  • 経済記事では、売上や景気が急落ではなく、ゆるやかに弱まる場面で使われる語

déflexion

意味

  • 女性名詞 偏向へんこう
  • 名 偏位へんい
  • 名 たわみ

例文

La déflexion du faisceau augmente quand la tension change.

電圧が変わると、ビームの偏向が大きくなる。

コアイメージ

基準となる位置や進路から、別の方向へずれること

フランス語での定義

Déviation d'un élément, d'un mouvement ou d'un faisceau par rapport à une direction de référence.

語源

déflexionは、ラテン語の deflectere「進路をそらす」から生まれ、de-「離れて」と flectere「曲げる」を含む

コラム

  • 測定機器では、針や指示線の déflexion が基準からのずれを示し、電気計器でも用いられる

affaissement

意味

  • 男性名詞 沈下ちんか
  • 名 たわみ
  • 名 崩落ほうらく

例文

L'affaissement du sol menace les maisons.

地盤の沈下が家々を脅かしている。

コアイメージ

支えを失ったものが、形を保ちながら下へたわむ変化

フランス語での定義

Déformation ou baisse de hauteur d'une surface ou d'une structure qui s'enfonce sans s'effondrer complètement.

語源

affaissementは、affaisserから作られた名詞で、接尾辞-mentが動作や結果を表す名詞にする役割を持つ

コラム

  • affaissementは、急に全体が崩れるeffondrementより、地面や構造物が徐々に下がる場面で使われやすい

「たわみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ